Kaptajnens log, stjernedato 47751,2:
Enterprise er ved stjernebase 310 for møde flådeadmiral Nechayev.
Dette besøg giver os mulighed for at hente et medlem af familien.
Værsgo, dit helt eget kvarter.
Den er langt væk fra mig, så du ikke behøver besøge mig.
Mor, det er ikke derfor, jeg bad om eget kvarter.
Du behøver ikke forklare.
Der kommer en dag, hvor du ikke vil bo sammen med din senile mor.
Jeg vil besøge den gamle læges hjem hver søndag.
Kom ind.
Er der en bortløben kadet her?
Så må vi tilkalde sikkerhedsvagterne.
Velkommen tilbage, Wes. Hvordan er livet på akademiet?
Det er skønt, men det er godt at have en pause.
Det var en vits, at vi skulle kontakte sikkerhedsvagterne.
-Jeg er helt med, Data. -Skal du bare drive den?
Jeg er sikker på, jeg kan hjælpe.
Wes, nyd din ferie. Du har fortjent den.
Tak.
Vi vil lade dig finde til rette.
Ja. God idé. Sov nu ikke hele ferien bort.
Farvel, Wes.
Det er godt at have dig hjemme, min søn.
-Tak, mor. -Virkelig.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Admiral Nechayev er sendt om bord.
Godt.
Earl grey-te. Brøndkarsesandwicher.
Og bularianske kanapéer.
Skal du forfremmes?
Jeg vil etablere et nyt forhold til admiralen.
Der har tidligere været nogle gnidninger.
Gnidninger er næppe det rette ord.
Jeg vil slå en bedre tone an.
Hun skal føle sig tryg og velkommen om bord på Enterprise.
Er der en grund til, hun ikke skal føle sig velkommen her?
Vi behøver ikke kunne lide hende, men vi skal parere ordrer.
At bibeholde denne konfronterende stemning tjener intet formål.
Admiral Nechayev, velkommen til Enterprise.
Tak. De må gå, førsteofficer Riker.
Tak, admiral. Kaptajn.
-Må jeg tilbyde..? -Jeg vil gå lige til sagen.
En situation har udviklet sig ved den cardassiske grænse...
-Er det bularianske kanapéer? -Ja.
Jeg talte med Deres assistent, førsteofficer Wrightwell.
Han sagde, du kunne lide dem.
Det var meget betænksomt. Tak.
Værsgo.
De sagde angående cardassierne...?
Ja. Forbundet har fuldført en række langvarige forhandlinger-
-angående den endelige status af vor grænse med cardassierne.
Det vil være de officielle grænser.
Javel.
Der er en demilitariseret zone langs grænsen.
Ingen af parterne har lov til at have militære forposter-
-foretage flådeøvelser eller have krigsskibe i det område.
Grænsen placerer forbundskolonier på cardassisk territorium-
-og nogle cardassiske kolonier på vores.
Denne aftale er langt fra perfekt.
Ingen fik alt, hvad de ville have. Men hver part fik noget.
Som nogen engang sagde: Diplomati er det muliges kunst.
De kolonier på den forkerte side af grænsen skal flyttes.
Det bliver kolonisterne ikke glade for.
Nogle har været der i årtier.
Det bliver ikke nemt. Det er en rimelig pris for fred.
Jeres mission bliver at evakuere Dorvan 5.
Dorvan 5?
Slog en gruppe nordamerikanske indianere sig ikke ned der?
Jo. De har været der i omkring 20 år.
De har etableret en landsby på det sydlige kontinent.
-Er der noget galt? -Admiral.
For århundreder siden blev de nordamerikanske indianere-
-tvangsfjernet fra deres fædreland.
Kolonisterne forlod oprindeligt Jorden-
-for mere end 200 år siden for at bevare deres kulturelle identitet.
Det er jeg klar over.
Der er nogle foruroligende historiske paralleller her.
De bliver atter bedt om at forlade deres hjem-
-som følge af en politisk beslutning truffet af en fjern regering.
En indiansk repræsentant var med i Forbundsrådet.
Hans indsigelser blev noteret og diskuteret, men afvist.
Kaptajn.
Indianerne på Dorvan er en gruppe nomader-
-der bosatte sig der for 20 år siden. Dengang-
-blev de advaret om, at planeten blev bestridt med cardassierne.
De skulle aldrig være taget dertil.
Korrekt, men at tage dertil efter 20 år-
-og bede dem om at forlade deres hjem...
Det sagde jeg også til Forbundsrådet.
Det tog tre år at forhandle denne traktat.
Der måtte gøres indrømmelser. Det var en af dem.
Hvad hvis indianerne nægter?
Deres ordrer er i så fald at fjerne dem uanset hvad.
Jeg forstår Deres moralske indsigelser, kaptajn.
Jeg kan finde en anden til at udføre missionen.
Det bliver ikke nødvendigt, admiral.
Jeg misunder Dem ikke opgaven, men det gavner almenvellet.
Jeg forstår.
Og, kaptajn-
-tak, fordi De fik mig til at føle mig velkommen.
De vil altid være velkommen om bord på dette skib.
Tak, fændrik.
Wes. Dér er du.
Kom her. Der er noget, jeg vil vise dig.
Kom. Prøv at se det her.
Husker du, at vi ville forbedre kvanteeffektivitet-
-med et nyt plasmadynrelæ?
Prøv at se her.
Har du kun et mikrofusion tværrelæ?
Din grænsefladeomformer klarer det aldrig.
Jeg foretog selv testproceduren.
Denne skat vil modstå over 500 cochraner warpfeltbelastning.
Det tror jeg ikke. Sæt en vekselretter mere derind.
Din undercentralenhedsmatrice behøver et eftersyn.
Det er din mening, kadet, men jeg står ved mit arbejde.
Læs den seneste afhandling fra dr Vassbinder.
Han har geniale nye teorier om tværrelæer til warpfremdrift.
Han ville sige, det er forældet.
Jeg ved ikke, hvad der går af dig.
-Vil du have min hjælp? -Bestemt ikke med den holdning.
Træd af.
Kaptajnens log, tillæg:
Enterprise er på Dorvan 5.
Jeg har talt med stammerådets leder.
Han vil møde os i eftermiddag for at diskutere situationen.
Anthwara, der er meget lidt, jeg kan gøre.
Beslutningen blev truffet på højeste niveau i Stjerneflåden.
Ved du, hvor længe vi har søgt efter et hjem?
Næsten 200 år.
Så fandt vi denne verden.
Kan du bebrejde os for ikke at ville opgive den?
Jeg forstår og respekterer jeres lange rejse-
-men jeg tror, vi kan finde jer et nyt hjem.
Tre andre planeter i denne sektor-
-har lignende miljømæssige forhold som Dorvan 5.
Der er ubeboede og kan koloniseres øjeblikkeligt.
Hvis I ikke bryder jer om dem-
-så finder vi andre muligheder.
Du forstår ikke, kaptajn.
Valget af denne planet skyldtes ikke blot miljømæssige forhold.
Der var andre, mere uhåndgribelige, forhold.
Da jeg kom hertil for 20 år siden-
-blev jeg budt velkommen af bjergene, floderne og himlen.
Anthwara, han griner ad dig.
Han tror, du taler om overtro og sludder.
Det er ikke sandt.
Jeg har dyb respekt for jeres tro og den betydning, den rummer.
Så vil du også respektere-
-at denne planet har dyb spirituel betydning for os.
Det har taget os to århundreder at finde dette sted.
Vi vil ikke bruge 200 år mere-
-på at lede efter det, vi allerede har.
Kaptajn, jeg foreslår, vi skilles, så vi har tid-
-til at tænkte over sagen.
Hørt. Vi samles igen i morgen.
Jeg inviterer jer alle om bord på Enterprise i aften.
Tak. Det ser vi frem til.
Siden du kom om bord, har du været tvær, mut og uhøflig.
-Hvad foregår der? -lngenting.
Jeg vil være i fred.
Den episode i teknikken var utilgivelig.
Det er min sag. Sig ikke, hvordan jeg skal opføre mig.
Det burde ikke være nødvendigt. Du burde selv være moden nok.
Måske er jeg træt af regler og forskrifter-
-måske er jeg træt af at leve op til andres forventninger.
Har du tænkt på det?
Det har været fascinerende-
-at lære om dit folks historie og traditioner.
Det var interessant at lære, at din bedstefar, Katowa-
-ledte den første gruppe hertil fra Jorden for 200 år siden.
Der var stor modstand.
Selv min far var imod det.
Men da Katowa traf sin beslutning, var det afgjort.
Far gjorde ikke flere indsigelser.
Det er ikke nemt at forlade sit hjem, det sikre og velkendte.
Men til tider kræver almenvellet-
-at nogle må ofre sig.
Jeg er sikker på, det var noget, din bedstefar forstod.
Det gør hans barnebarn også.
Det kan også ske, at et folk har ofret for meget.
Da må et folk holde fast ved det, vi har-
-selv imod overvældende modstand.
Hvad ved du om din familie, kaptajn?
Faktisk en hel del.
Min far var fortaler for at videregive traditioner og historie.
Jeg vil gerne vide mere om din familie.
Vi har stærke bånd til vores forfædre.
Vi tror på, at deres handlinger viser os vej, selv nu.
Hvis jeg ved mere om din familie, kan jeg forstå dig bedre.
Desuden er det godt at forstå ens modstander-
-i enhver forhandling.
Jeg håber, at du ikke-
-vil se mig som en modstander, når dette er ovre.
Min familie.
Vores rødder i Europa går tilbage til Karl den Store.
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Det taler vi om senere.
Wesley Crusher?
Ja?
-Jeg er Lakanta. -Rart at træffe dig.
Vil du have en drink?
Jeg har vidst, du ville komme, i de sidste to år.
For to år siden-
-tog jeg til Habak for at lave en åbenbaringssøgning.
Mens jeg var der, så jeg mange ting-
-talte til mange dyr og ånder.
Og jeg så dig.
-Jeg forstår ikke. -Jeg ved, hvorfor du kom til os.
For at finde de svar, du søger.
Jeg er i vildrede.
Det er, som om nogen tog min søn og efterlod en fremmed i hans sted.
Det er på en måde, hvad der skete.
Da Wesley tog af sted for tre år siden, var han en dreng.
Nu er han vendt tilbage som en ung mand.
Det kan ikke være nemt for en mor eller en søn.
-Det har overrasket os begge. -Jeg hørte om episoden med Geordi.
Har du hørt om akademiet?
Jeg ringede til admiral Brand i dag.
Hun sagde, hans karakterer falder, han er fjern og i forsvarsposition.
Hvis han ikke er forsigtig, ryger han ud.
Måske skulle du tale med ham, Jean-Luc.
Måske er det noget, en mand må diskutere med en mand.
Jeg tror ikke, han vil tale lige nu.
-Han behøver vores hjælp. -Han skal ønske at få hjælp.
Hvis han ikke ønsker det, vil vi kun skubbe ham længere væk.
Han må selv hitte ud af det.
Hvor længe har du betragtet mig?
Siden du teleporterede herned.
Jeg er her. Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Du sagde, at du ville hjælpe mig med at finde svar.
Svar på dine spørgsmål.
Fortæl mig om Habak. Du sagde, du havde en åbenbaring der?
Habak er hellig for os.
Vi holder vores ritualer og ceremonier der.
Den er hellig for os. Hvad er helligt for dig, Wesley?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, ting er vigtige. Jeg har respekt for ting.
Men jeg betragter ikke noget som helligt.
Se omkring os.
Hvad tror du er helligt for os her?
Måske den halskæde du har på?
Udsmykningerne på væggene?
Alting er helligt for os.
Bygningerne, maden-
-himlen, jorden under dine fødder.
Og dig.
Uanset om du tror på din ånd eller ej, så tror vi på den.
Du er en hellig person her, Wesley.
Det er første gang, nogen har brugt det ord til at beskrive mig.
Hvis du er hellig, må du behandle dig selv med respekt.
Alt andet er at skænde noget, der er helligt.
Er det, hvad du mener, jeg har gjort?
Det kan kun du beslutte.
Jeg har vist ikke haft meget respekt for mig selv for nylig.
Så er tiden inde til din egen åbenbaringssøgning.
Anthwara, jeg er ked af, vi ikke nåede til enighed.
Men jeg må være ærlig, og jeg kan ikke acceptere et nej.
Denne planet vil blive givet til den cardassiske regering-
-i henhold til vilkårene i grænseaftalen.
Det gør mig ondt, men I må rejse.
Hvis vi ikke rejser?
Så vil jeg være tvunget til at flytte jer-
-ved brug af de nødvendige midler.
Vi ved, du ikke vil fjerne os fra dette land.
Måske fortryder jeg det, men...
Da du først kom til os-
-vidste vi ikke, hvorfor du var sendt hertil af Forbundet-
-men vi vidste, der måtte være en god grund.
For os er intet helt tilfældigt.
Så vi ledte efter den sande grund-
-men fandt den ikke før i går aftes.
Kender I til Pueblo-oprøret i 1680?
Ja.
Mange indianske stammer ville omstyrte deres spanske lensherrer-
-og drive dem ud af New Mexico.
Ti år senere vendte spanierne tilbage for at generobre området.
De var brutale. Jeg ville bruge ordet "vilde".
De dræbte hundredvis af vort folk.
Tusindvis blev lemlæstet.
Navnet på en af soldaterne-
-var Javier Maribona-Picard.
Din forfader.
Jeg kender ikke til hændelsen eller til den mand.
Det skete for mere end 700 år siden.
Jeg kan ikke se, hvilken indflydelse...
Derfor er du kommet, for at slette den blodplet-
-din familie har båret på i 23 generationer.
Worf. Hvad foregår der?
Vi har ubudne gæster.
Jeg er kaptajn Picard fra Enterprise.
Jeg er Gul Evek. Hvad laver alle de folk stadig her?
Evakueringen burde være undervejs.
Må jeg tale med Dem? Alene.
Som De vil. Vent her.
Der skulle ikke være nogen cardassiere her i seks uger til.
Jeres ankomst kan have forstyrret nogle skrøbelige forhandlinger.
Det er blevet afgjort. Hvad forhandler I om?
Det vil jeg med glæde forklare.
Men nu må jeg bede jer om straks at tage af sted.
Vi er blevet sendt-
-for at udføre en undersøgelse af bygninger og udstyr.
Jeg rejser ikke, før vores mission er fuldendt.
Udmærket. Fuldfør jeres mission.
Men husk på, det er forbundsterritorium.
Indtil det ændrer sig, er folket under min domsmyndighed.
Jeg vil beskytte dem.
-Er det en trussel? -En kendsgerning.
Husk på det, mens I udfører denne undersøgelse.
Det er Habak, midtpunktet i vores liv.
-Fremmede er ikke velkomne. -Da jeg bad om at komme hertil...
Du er ikke fremmed.
Jeg sagde jo, at jeg havde set dig før.
-Hvad er de figurer? -Det er mansara.
Dukker, der repræsenterer de ånder, der kommer hertil.
-Den dér ligner en klingon. -Ja.
Vores kultur har rødder i fortiden-
-men den er ikke begrænset til fortiden.
Ånderne af klingoner, vulcaner, ferengier-
-kommer til os ligesom bjørnen prærieulven, papegøjen.
-Der er ingen forskel. -Hvad skal jeg gøre?
-Tænd bålet. Sid og vent. -Hvad venter jeg på?
Det er din rejse, Wesley.
Jeg kan åbne døren, men kun du kan gå igennem den.
Det indianske råd er urokkeligt. De nægter at rejse.
Tyder noget på, at stammerådet vil ændre mening?
-Nej. -Så har jeg intet valg.
Admiral, de vil modarbejde ethvert forsøg på at flytte dem.
Jeg anmoder om en nødsamling af Forbundsrådet.
Diskussionen om Dorvan 5 må genoptages.
Det anmodede jeg om for to dage siden. Svaret var nej.
Undskyld, men De har Deres ordrer. Stjerneflåden slut.
Så meget for en benådning.
Anthwara tror, at jeg er ansvarlig-
-for min forfaders forbrydelser mod hans folk.
-Tror du det? -Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg respekterer hans opfattelse.
Jeg kan ikke se, hvordan det kan havde indflydelse på missionen.
Jeg kan ikke lade være med at spekulere på-
-om et mørkt kapitel i min families historie er ved at gentage sig.
Hvis de folk griber til våben-
-så kan jeg ikke forudsige konsekvenserne.
Worf, kom herind.
Javel.
Worf, vil De påbegynde forberedelser til fjernelse af indbyggerne?
Javel.
Wesley.
-Far? -Du har nået enden.
-Enden på hvad? -Denne rejse.
Den du begyndte for længe siden.
-Da jeg forlod dig og din mor. -Du mener, da du døde.
Du tog ud på en rejse, der ikke var din egen.
Nu er tiden inde til, at du finder din egen vej.
Følg ikke efter mig mere.
-Jeg forstår ikke. -Jo, du gør.
Det er svært for dig at acceptere.
Farvel, Wesley. Held og lykke.
Far, vent.
Crusher.
-Er du okay? -Ja.
Læg en indespærringsstråle mod sydøst. Vær diskret.
Vi vil ikke forurolige folkene.
Worf. Hvad laver du?
Vi lægger transportkoordinater som sikkerhedsgrænse.
Måske bliver det nødvendigt at fjerne folket med magt.
Worf.
Det kan vi ikke gøre.
De folk fortjener bedre end at blive fjernet fra deres hjem.
Jeg forstår, men...
Ved l, hvad de vil gøre? De vil teleportere jer til deres skib.
Det lader I dem ikke gøre, vel?
Nej.
Tag bort.
Utilgiveligt.
Du trodsede ordrer fra din overordnede.
Du satte holdmedlemmernes liv i fare.
Du gjorde en anspændt situation værre.
Dine handlinger kaster et dårligt lys over skibet og den uniform.
Jeg vil have en forklaring lige nu, Crusher.
Det, I gør dernede, er forkert.
Det folk er ikke en tilfældig gruppe.
De er en enestående kultur, der går forud for Forbundet.
Men mine ordrer...
Jeg ved, at admiral Nechayev gav dig en ordre.
Hun fik en ordre af Forbundet.
Det er stadig forkert.
Det er ikke din beslutning, kadet.
Jeg ved ikke, hvad der går af dig.
Jeg er også ligeglad.
Men du skal vide-
-at du skal adlyde alle ordrer, mens du har den uniform på.
Du vil indordne dig efter Stjerneflådens reglement. Forstået?
Ja.
Men jeg vil ikke gå med denne uniform længere.
Jeg fratræder akademiet.
-Riker til kaptajnen. -Værsgo.
Gul Evek vil diskutere situationen på overfladen.
Lad ham komme om bord. Jeg vil se ham herinde.
Javel.
Hvorfor gør du det?
Stjerneflåden er ikke noget for mig.
Jeg kan ikke afholde dig fra at smide dit liv bort-
-men du skal forklare det for mig først.
Det skylder du mig.
Jeg så far i dag. Han sagde, jeg ikke måtte følge ham.
Hvad?
Jeg deltog i et indianerritual. Jeg fik en åbenbaring.
Far kom og sagde, jeg ikke måtte følge efter ham.
Han sagde, jeg skulle finde min egen vej.
Hvad er det her for noget?
En åbenbaring sagde, du skulle forlade akademiet-
-og nu pakker du dine tasker? -Nej.
Nej, jeg har længe vidst, at jeg måtte gøre det.
Jeg har ikke kunnet indrømme det.
Du sagde, akademiet var det bedste, der var sket for dig.
Ja, i et stykke tid var det.
Men som tiden gik, og afslutningen kom nærmere-
-begyndte jeg at føle mig deprimeret.
Jeg troede, det var arbejdsbyrden eller at være væk hjemmefra-
-men det gik ikke væk, det blev bare værre.
Hvorfor sagde du aldrig noget?
Jeg ville ikke skuffe dig, kaptajn Picard eller mine venner.
I var så stolte af mig.
Jeg ville være stolt af dig, uanset hvad du lavede.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg, mor.
Sandheden er, at jeg var bange for at skuffe mig selv.
Jeg satte ikke spørgsmål ved at være i Stjerneflåden.
Da far sagde, jeg ikke skulle følge ham, gav det mening.
Alting er klart nu.
Måske er det delvis min skyld.
Vi indså ikke, hvor meget vi pressede dig-
-til at være præcis, hvad vi forventede.
Jeg bebrejder dig slet ikke.
Det er min beslutning. Det har det altid været.
Kender du den fremmede fra Tau Ceti-
-der kontrollerer warpfelter med sit sind?
Den rejsende?
For længe siden fortalte han Picard, at du var speciel, ligesom Mozart.
At du var bestemt til at gøre noget helt andet end os.
Måske er dette første trin.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor.
-Du burde ikke være her, Wesley. -Hvorfor?
Ned.
Bring dem herhen.
-Hvorfor tage de mænd til fange? -De har ikke ret til at være her.
Det giver traktaten dem ret til.
Vi anerkender ikke den traktat.
Worf til Picard.
En bevæbnet gruppe indianere har taget to cardassiere til fange.
Situationen er ustabil.
-Beder om instrukser. -Vent, Worf.
Få Deres skib til at teleportere Deres folk væk derfra.
Mine folk? Hvad med indianerne? De har taget gidsler.
Det er vores planet. Vi vil ikke jages bort af en ustyrlig pøbel.
-Gul Evek til Vetar. -Det er Glinn Telak.
To af vores mænd er blevet taget til fange.
Send en bevæbnet deling til at besætte landsbyen.
Gul Evek.
De er forbundsborgere. Jeg har svoret at beskytte dem.
Hvis I angriber landsbyen, vil mine sikkerhedsstyrker reagere.
De kender vel konsekvenserne af at åbne ild på cardassiske tropper.
Ja.
Derfor må vi stoppe det her nu, før det er for sent.
Jeg kan ikke tillade Dem at holde disse mænd fanget.
De har ingen myndighed her.
Nej!
Hvad skete der?
Gjorde du det?
Jeg gjorde ingenting. Det gjorde du.
Gjorde jeg?
Du trak dig selv ud af deres tid.
-Du tog det første skridt. -Mit første skridt hvorhen?
Til et andet eksistensniveau, en anden måde at tænke på.
-Jeg forstår ikke. -Du har fundet en ny begyndelse.
Det første skridt på en rejse, som få mennesker vil foretage.
Hvem er du?
Den rejsende.
Jeg har ventet længe på dette øjeblik, Wesley.
Så alle de ting, jeg så i Habak...
..min far og de ting, han sagde til mig, var det din gøren?
Jeg åbnede blot døren for dig.
Det, du oplevede, kom fra dit eget sind-
-din egen ånd, om du vil.
Jeg håbede, du ville åbne dit sind, og det gjorde du.
Du hev dig selv ud af tiden. Du har udviklet dig til et nyt niveau.
Du er klar til at udforske steder, hvor tanke og energi kombineres-
-på måder, du ikke kan forestille dig.
Jeg vil være din fører.
Hvis du vil have det.
Hvad med dem? Jeg kan ikke efterlade dem sådan.
De må finde deres egen skæbne.
Vi skal ikke blande os.
Stol på deres evner til at løse deres problemer selv.
Det cardassiske skib oplader sine våben.
Vetar til Gul Evek. Vores tropper bliver angrebet.
Hvad er Deres ordrer?
Evek, den sidste krig medførte store ødelæggelser-
-og kostede millioner af liv.
Send ikke vores to folk ned ad den sti igen.
Fremtiden ligger i dine hænder lige nu.
Giv freden en sidste chance.
Gul Evek, hvad er Deres ordrer? Kan vi åbne ild?
Evek til Vetar.
Fastlås vores tropper på overfladen og teleportér dem om bord.
-Men de er blevet beskudt. -Det er mine ordrer.
Teleportér holdet væk øjeblikkeligt.
Jeg mistede to ud af tre sønner i den krig, kaptajn.
Jeg vil ikke miste den sidste.
Anthwara.
Jeg vil være helt sikker på, at du forstår konsekvenserne.
Ved at opgive jeres status som forbundsborgere-
-vil alle fremtidige anmodninger dit folk foretager til Stjerneflåden-
-forblive ubesvaret.
I vil skulle klare jer selv under cardassisk domsmyndighed.
Jeg forstår, kaptajn. Vi løber gerne den risiko.
Vil den cardassiske regering overholde jeres aftale?
Jeg tror, jeg kan overbevise dem om, det er en rimelig løsning.
Jeg kan ikke tale for hele mit folk, men hvis I lader os være i fred-
-vil jeg mene, vi vil gøre det samme.
Vil det være acceptabelt for Stjerneflåden?
Det vil ikke være nemt, men med admiral Nechayevs støtte-
-tror jeg, de vil gå med til det.
Hvis der ikke er mere, vil jeg vende tilbage.
Jeg har en lang rapport at skrive.
Kaptajn. Anthwara.
Jeg havde ret, kaptajn.
Du fjernede os ikke fra vort land-
-og du har tørret den gamle blodplet bort.
Kaptajnens log, stjernedato 47755, 3:
Enterprise forbereder sig på at forlade Dorvan 5-
-men tidligere kadet Wesley Crusher vil blive der.
Hvor vil du tage hen?
Den rejsende sagde, mine studier ville begynde med dette folk.
Han sagde, at de er klar over mange ting.
Jeg kan lære meget fra dem.
Lige hvad jeg har brug for, flere studier.
-Jeg tror, du vil klare det. -Det gør jeg også.
Held og lykke, mr...
-Held og lykke, Wesley. -Tak.
For mange ting.
Klæd dig nu varmt på på de andre eksistensniveauer.
Det skal jeg nok.
-Farvel, mor. -Farvel.
Aktivér.